夜话丨越是聪明人,越要懂得下笨功夫

夜话丨越是聪明人,越要懂得下笨功夫
2019-11-02 17:59:55

早上1点睡觉,早上6点起床

学习从6: 40开始

下午9时至凌晨1时

安排满了...

最近

“清华大学优秀学风档案史料展”

展出了许多毕业生和学生

笔记、作业、计划...

这引起了许多网民的“崇拜”

让我们来看看清华学生的一天。

\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u

这篇文章简洁、条理清晰、详细,而且略显突出。

“伟大的神”的笔记和作业

它以前是这样的

清华学生的笔记、作业、计划,

让许多网民感慨:

的确,优秀的人比你工作更努力。

通往真正自律的道路

注定很少有人会离开。

但是只有真正自律的生活。

只有这样,一个人才能最终赶上其他人。

生活中没有“诡计”。

俗话说得好,

"蜀山有一条努力学习的路,学习没有极限."

这可以被视为唯一的诡计

懒惰的人学不好任何外语。

作者:季羡林

学习一门外语困难吗?捷径是什么?俗话说,“世上无难事,只怕有心人。”我理解所谓的“有意者”,是一个有学习的雄心和愿意思考的人。我不能躺得太高。那些等待填料从天上掉下来的人肯定学不好外语,也学不好其他任何东西。

至于“捷径”的问题,我想引用欧洲古代伟大的几何学家欧几里德(也许是另一个人)。他对国王说的话:“几何学中没有皇家道路!”“皇家之路”是皇帝走的路。学习外语没有捷径可走。每个人都是平等的,必须工作。这种学习方法和市场上出售的那种学习方法是不可信的。任何方法都离不开个人努力和勤奋。这些话很平常,但是说出来没有害处。

根据我个人的经验,学习一门外语50%-60%,甚至70%-80%都不是很难。然而,如果我们不学习,我们将不得不学习90%以上。越高越好。如果你达不到这个水平,你的外语将毫无用处,甚至会泄露出去。我们在这里谈论的是做学术研究,翻译书籍和做重要的口译工作。目前,市场上的翻译不算少,充满了错误和怪异。这些都是由渴望快速成功和即时收益、水平极低甚至懒得查字典的译者完成的。委婉地说,这些都是假冒伪劣产品,应该被列入打击范围。

我经常有一个比喻:我们这些学外语的人就像一群鲤鱼在外语的龙门下游动。鲤鱼有天赋和努力工作的意愿,经过努力工作、认真学习、持之以恒、不耍花招、不走捷径,总有一天风会吹过龙门,从此他将成为外语大师,外语将被他使用。如果你不这样做,你会在龙门下游来游去。你不会努力工作,也不会努力学习。即使你游了100年,你还是一条鲤鱼。如果它是一条保持平静的鲤鱼,它不会伤害别人。如果你不守规矩,你将不可避免地落入假冒伪劣产品的范畴,这将伤害到人和你自己。

说实话,学习外语也必须诚实。学习一门外语没有普遍的技巧。俗话说,“书山有勤奋之路,学习是一段漫长而艰难的旅程。”这就是诀窍。

学习一门外语与教授一门外语有关,也就是说,与教学方法有关。据我所知,法国和其他国家的外语教学不同。只有通过比较中国和德国,差距才是显而易见的。中国长期以来学习缓慢,循序渐进,仍然不允许学生自己查字典和阅读原著。在德国,情况正好相反。据说19世纪一位伟大的语言学家说:“学习外语就像学习游泳,带学生去游泳池,把他们推进水里。只要他们不会淹死,他们就会学会游泳,溺水是独一无二的。”当我学习俄语时,老师只教我读字母,教我一些名词和动词的变化,马上让我们读果戈理的鼻子,每天拼命地查字典。太悲惨了。然而,学生的积极性已经得到充分调动。在一个学期里,我读完了《鼻子》和一本教科书。实践是检验真理的唯一标准。德国的实践证明它是有效的。

根据我的经验和观察,我还想在这里提醒一下:那些跳过外语目标的学者能一劳永逸地吃掉他们的旧书吗?在我看来,这种过时的想法非常危险。一个简单的事实经常被人们忽视。世界上的一切随时都在变化。语言怎么会不同呢?一个外语学者,即使他掌握了一门外语,如果他不随时跟踪这门外语的变化,总有一天他会发现自己已经过时,甚至他的母语也不例外。一个人已经在国外呆了很长时间。一旦他回到家乡,即使他的“本地口音”没有改变,他家乡的语言,尤其是词汇,也已经改变了。有时候你无法理解。

因此,我认为,不管你今天的外语有多好,不管你有多聪明,你都必须时刻注意语言的变化,否则你会开玩笑的。中国古人说:“学习就像逆水行舟;如果你不前进,你就会后退。”永远记住这句话。我还想建议今天在大学或高中教外语的老师每五年出国学习半年,以免被时代所遗忘。

我在以上两篇文章中提出的观点不能概括如下:第一,我们应该尽快联系原文,不要让语法缠住我们的手脚。语法在接触原文的过程中逐渐深化。第二,人才和勤奋都是必需的,后者占很大比例。第三,不要想捷径。外语没有捷径可走。

1997年3月27日

从《季羡林散文全集》中“学外语”的原标题谈起

目标

老实说

你是一个自律的人吗?

你有“拖延症”吗?

单击“写消息”

让我们一起谈谈

你让自己不断改进你的好习惯